עריכת לשון היא ליטוש לשוני מקצועי של טקסט או ספר שעבר עריכת ספרות. מטרתה לשדרג את הטקסט ברמה שפתית, כך שכל אדם יוכל לקרוא ולהבין את הרעיונות המוצגים בו בקלות. זה כולל תיקון משפטים מסורבלים, שגיאות כתיב והקלדה, העשרת השפה ואוצר המילים, חלוקה נכונה לפסקאות ותיקון סימני פיסוק (תורה שלמה בפני עצמה).

כל טקסט זקוק לעריכת לשון. רובנו כלל לא מודעים לשגיאות הלשון והעברית הרווחות בימינו, ולכן אל לנו להפחית בחשיבות של עריכת לשון מקצועית. אם הספר, המאמר או הפוסט שלכם כתוב במשפטים ארוכים ומסורבלים, עם שגיאות כתיב או סימני הפיסוק ממוקמים בו לא נכון – הקריאה תהיה קשה ומסובכת יותר, והקורא עלול לנטוש אותו.  

מלאכת עריכת הלשון היא מדויקת, סיזיפית ומצריכה ריכוז, ולכן רק אדם מוסמך יכול לבצע אותה. בעבודת העריכה חשוב לי לאזן בין כללי האקדמיה העברית ללשון לבין שמירה על רוח הטקסט וסגנון הכתיבה הייחודי של הכותב (וזהו גם הכלל הראשון שאני מעבירה לתלמידיי בקורס עריכת לשון).

בתהליך קצר וממוקד, אעזור לטקסט שלכם להפוך קולח, קריא ובהיר, ואתם תוכלו להעבירו לכל גוף או הוצאה ב"ראש שקט".